校葬追悼仪式
追悼文
在京都情报大学院大学第一任校长萩原宏先生仙逝之际，我们在此沉痛举办校葬追悼仪式。我谨代表京都情报大学院大学和京都计算机学院以及KCG集团，在此表示最深切的哀悼。
萩原先生是日本信息工程研究的先驱，2004年4月日本第一所也是唯一的IT专业技术研究生院——京都情报大学院大学成立时就任第一任校长。萩原先生为本校IT领域高级专业技术人才的培养事业鞠躬尽瘁。即使在2008年卸任校长后，他仍以名誉校长的身份继续支持着本校的运营。本校的相关人员，对失去学校的顶梁柱不胜悲痛。然而，我们不能沉浸在悲痛之中。萩原先生的珍贵教诲铭刻在我们心中,我们在此重新起誓，一定继续努力实现我校作为教育机构的社会使命，继续为社会做出贡献。
萩原宏先生于1926年6月27日出生于石川县金泽市。1950年，从京都大学工程学院电气工程系毕业后，他加入了日本广播公司（NHK），在技术研究所从事电子电路、信息理论和通信方法等方面的研究。1957年，他调到京都大学工程学院，并成为当时社会上尚无几人知晓的电子计算机（计算机）领域的开拓者。1958年，他参与了京都大学第一台电子计算机（KDC-1）的开发。开发中使用晶体管和二极管之类的半导体元件实现了稳定可靠的运行，改进了晶体管电路，为提高硬件可靠性做出了巨大贡献。他还参与了基本程序的开发。而后，从1961年开始，他参与了微程序控制和异步计算机的开发。那就是改变了日本计算机历史的“KT-PILOT”。“KT-PILOT”是日本首次正式采用微编程方法的项目。通过将微程序设为可变并且能够根据目的改变机器命令、利用电路异步运行提高速度以及采用磁性薄膜存储等技术，日本成功开发出高速计算机。“TOSBAC-3400”便是这一成果的具体体现。这台机器历史悠久声名在外，在本校的KCG博物馆（京都站前校区本馆1楼）中保存和展出。
2009年，“TOSBAC-3400”被日本信息处理学会认证为日本首个“信息处理技术遗产”。
萩原先生作为史上第一人，为日本大型计算机中心网络的发展竭尽全力，以“ TOSBAC-3400”为开端，推动了汇编程序、FORTRAN和ALGOL 60编译器的研究，致力于计算机处理速度的高速化工作。同时，他协助建立了京都大学大型计算机中心和信息工程系，为当前京都大学大学院信息学研究科奠定了基础。此外，他还被授予京都大学名誉教授。他还曾历任亲自参与成立的信息处理学会董事、副会长和会长，被任命为日本学术会议第16届会员，并担任过信息工程研究联络委员会主席。他曾作为学者和研究人员撰写过大量著作，包括合著和部分执笔在内共有22本著作，在学术期刊上发表过75篇论文。他一直是日本信息相关领域的领军人物。
他从京都大学退休后担任过龙谷大学理工学部的教授，后来加入KCG集团。1995年成立京都计算机学院信息工学研究所时，他被任命为所长，从事教育和研究工作。萩原先生深入参与了洛北分校工学系的课程更新。他们参照京都大学工学部信息工学科的课程，对本校传统的三年制信息工学科课程进行了改进。然后，从1996年4月开始，学校结合第一个四年制信息工学科，开设了三年制计算机工学科。学校引入了当时大多数工科类大学尚未采用的网络和语言理论、在线系统和多媒体理论、模式识别和认知科学、人工智能和专家系统等全新专业学科课程，能够向学生提供大量前沿知识和技能。在1996年度学生便览信息工学研究所的专栏中，写到“在信息工学研究所的监修下，我们开设了一个专修学校前所未有的四年制信息工学科，课程和教师比现有四年制大学的信息相关学科更加充实，我们深信必能培养出优秀的学生。”1996年，本校洛北分校工学科被人们亲切地称为“ 萩原学校”。没多久后的2005年，文部科学省告示认定该学科为高级专门士授予学科。
此外，在该学院信息科学研究所的上野季夫先生退休后，研究所重组后成立信息学研究所时，萩原先生担任了第一任所长。
2003年，我们KCG集团迎来一个重大转折。专业技术研究生院制度于4月生效，我们开始筹备创立IT领域的日本第一所也是唯一的专业技术研究生院“京都情报大学院大学”。2003年11月1日，我们在国立京都国际会馆举行的京都计算机学院成立40周年纪念庆典上宣布建校。第二年的2004年1月，我们获得文部科学省的建校批准； 4月，建京都情报大学院大学开学。萩原先生在比大学院建校审批申请小组先行一步，为学校介绍了他曾经的学生和后辈等优秀老师。作为第一任校长，他为推动日本前所未有的这种风格的大学院教育与研究活动尽心尽力。京都情报大学院大学已经在札幌和东京开设分校，招生人数达到最初的2倍，向国内外输出了大量信息处理领域的领军人才。2012年10月出版的《东洋经济》周刊上曾说我校“发展速度在日本最快”，受到外界的高度好评，今后有望进一步对社会做出贡献。为我们奠定这些基础的，正是萩原先生。
萩原先生为人非常诚实和敦厚，颇有人望，身边研究人员都为他超越时代的洞察力折服。我听说他喜欢中国古诗，在京都大学就读时就开始学习古诗。当他到京都计算机学院上任时，隶属于日中友好中国古诗协会，并在京都站前分校开设中国古诗讲座作为通识教育科目之一。他根据历史背景对中国古代的诗歌进行鉴赏，并向学生进行认真的讲解。此外，先生给自己取了一个雅号叫“愚石”，自从在KCG集团发行的1993年第5期校友会杂志《Accum》上首次刊发两首中国古诗以后，几乎每年他都会投稿新的中国古诗。在中国古诗中，尤其是近体诗的创作规则是固定的。先生曾经说过：“那和计算机编程相似。如果按照规则排列文字，作品就会自然而然完成。”先生的核心意思就是：计算机语言理论与中国古诗创作存在共性。
在此，我向大家介绍一篇作品，这是先生在七年前即2007年出版的《Accum》第16期上发表的最后一首作品。
庭梅开花
庭前梅老樹（庭前の梅の老樹），
日暖数花开 （日暖く数花開く）。
幽艳横斜影（幽艶なり横斜の影），
逍遥气快哉 （逍遥すれば気快哉）。
愚石
先生还曾担任日中中国古诗协会副理事长。他每月都出席在妙心寺举行的中国古诗学习会，在展示自己的中国古诗的同时，还会热心地对其他会员的作品加以增删指导。先生经常教导我们，不要擅自解释汉字意思，必须要参考日汉辞典。
2009年4月，先生获得了瑞宝中绶章，我校所有相关人员都异常欢欣。我还想继续接受先生的孜孜不倦教诲，至今我仍然无法相信再也见不到萩原先生。万分遗憾，无以言表。
能够得到萩原先生的教诲，对于所有在校生、毕业生、教职员工和所有相关人员都是永恒的自豪。我决心永远向后人传达先生的功绩。我相信，我们在今后应用先生的教诲，就是对先生最好的报答。
萩原先生，谢谢您。您辛苦了。愿您安息。一路走好。
京都计算机学院/京都情报大学院大学 统括理事长
长谷川 亘
与电子计算机同行64载
在追悼仙去的萩原宏先生之际，我想和大家说说我个人对先生的印象，尤其是在京都大学数理工学科担任教授时的先生。
萩原先生是我校第一任校长，中间是第二任校长长谷川利治先生，我是第三任校长。在那之前，我就有缘见过萩原先生。先生从京都大学数理工学科教授调任信息工学科教授之后，长谷川利治先生接手了剩余的数理工学学科课程。在那之后，我接管了长谷川研究室。曾经有过两次这种经历，所以我自诩为萩原先生的徒孙。
前面已经介绍过萩原先生的职业生涯，在这里我再次重申一下他与京都大学的关系。先生于1957年进入工学部电子工学科后，协助创建了数理工学科、大型计算机中心和信息工学科，他本人历任过数理工学科和信息工学科的教授。1990年，先生从京都大学退休。
第一次接触萩原先生的课堂时，我还是电气工学科的学生。 我记得，那是一门名为“电子电路”的科目。那时大约是20世纪60年代初期，计算机被称为“电子计算机”。不过，我记得当时还没有名为“电子计算机”的科目。在那个时期，先生已经在研究和开发电子计算机，我不得不对先生的远见卓识顶礼膜拜。我记得先生的课讲得头头是道，要点整理得明明白白。只是，我记得先生当时说“与其向学生简明易懂地说明内容，不如让学生下课后自己学习”。可能当时京都大学老师的大部分课堂都是这种形式。先生并不健谈，平常总是沉默不语但凡事考虑周到，对于当时还是学生的我而言有种难以接近的感觉。
后来，我得以接近萩原先生，是因为1969年被聘为数理工学科助手。由于学校的工作等原因，我有机会经常接近先生。之前提到的KT-PILOT是TOSBAC3400的前身模型，在那时已经基本成型，并放置在6号馆的2楼。有一次，我看到了它，并有幸聆听到萩原先生的亲自解说。先生说，这是一台高速计算机，采用微程序方法和异步电路的全新机制，心脏部分有一个巨大的插拔板，通过更改线路能够实现各种指令。当时我还不甚了解除此之外的更高深话题，但是从那时起，我发现萩原先生是一位非常热情和平易近人的老师，与学生时代的感觉相比相当好相处。
那时我经常听说，自20世纪60年代初期以来，研究所的人一直在全力以赴以完成KT-PILOT。我最近从萩原研究所的老师那里获悉，当时具体是指要实现汇编语言和为FORTRAN与ALGOL等高级语言创建编译器。不但硬件快，而且还配备了最先进的软件，我认为这个可能是TOSBAC3400作为商业产品获得成功的原因之一。
我之前提到过1969年，当时大学面临着学潮之类的重大考验。当时有一个名为“全共斗”的团体正在推动激进的学生运动。顾名思义，全共斗由若干派别组成，其中有些派别的主张非常激进。数理工学科有部分学生属于这些派别，结果导致整个数理工学科也被卷入猛烈的学潮冲击之中。我听说萩原先生的课堂上也有这样的学生，使得学生占据先生的教授办公室的事态持续了数月。 我记得，当时在教授室的窗户上悬挂着那些派别硕大的旗帜。在此期间，先生一定遇到过很多麻烦。
萩原先生论文和著作颇丰，但我认为最具代表性的著作是朝仓书店发行的《电子计算机通论》（1、2、3部）。这三本书出版于1969年至1971年期间，当时正值学潮如火如荼，先生却全神贯注于写作。那时，关于计算机的书籍基本都是英语写成的，而这三本书用日语详细阐述了计算机的机制，这也是先生被公认为日本电子计算机领域第一人的原因吧。此后，先生担任过信息处理学会的会长等职，作为学会的泰斗活跃业内。我想，其出发点就在这里。
我与萩原研究室的老师交谈后，方知先生充满人性化的一面。先生非常喜欢开车，据说有一次他亲自驾驶爱车PUBLICA与学生共同出席箱根的学会活动而后又去伊豆转了一圈，他还经常在研究室聚会上与大家畅饮美酒直到散场。目前，有很多出自萩原研究室的人在KCGI工作，这也可以看出先生对学生视若亲人。
先生从京都大学退休时，参与过纪念演讲，回顾了自己在京都大学的三十多年。我记得演讲的标题是《我在京都大学的25年”。这里的年数可能有些许出入。先生不说三十年多年，而按照二进制习惯说“25年”，果然是电子计算机领域的萩原先生。这让我记忆深刻。从先生进入电子计算机世界到去世历时六十余年，如果按照先生的表达，就是26年吧。在这期间，老师与计算机同行，为计算机的发展做出了巨大贡献。这些，必将为人们永远铭记。现在，先生只是安静地睡着了。愿先生安息，早登极乐。
2014年2月8日 京都情报大学院大学 校长
茨木 俊秀