京都电脑学院大学和京都电脑学院(KCG集团)的合唱团U-Choir录制了梅原修平创作和作曲的《Kimi wa Hana wa Boku wa Kaze》的英文版本,并将其上传到互联网视频网站,在全球范围内传播。这首歌曲是歌手兼作曲家梅原的新歌,他因歌曲《折纸鹤》而闻名,这首歌是为U-Choir的首演和发行项目创作的。
今年2月,U-Choir在互联网上发行了《你是花,我是风》的日文和中文录像,在全世界发行。继日文和中文版本之后,英文版本在顾问吉村阳平的指导下,新近被翻译成了英文,并在吉村阳平的指导下进行了录制,除了U-Choir之外,还有包括家长、学生(包括留学生)、教员、其他大学合唱团和普通合唱团在内的约100人,以便让更多的全球观众了解。
你是花,我是风 "的歌词,副标题是 "如果你让你的才华绽放,我将是带着这朵花的种子的风",包含了 "历史从未放弃"、"你,是连接世界的桥梁 "和 "爱,超越语言,抵达世界 "等信息,希望建立一个没有冲突的世界。
U-Choir。
由日本学生、中国学生、京都信息科学与技术学院和京都计算机学院大学的教员和普通民众组成的混合合唱团。通过合唱,该团跨越国界和语言障碍,开展国际交流,了解日语之美、日本之心和中国文化。
YouTube
英语
https://www.youtube.com/watch?v=U1XctVKJK6M
日本語
https://www.youtube.com/watch?v=WvXpdeYFLiA
中文
https://www.youtube.com/watch?v=zAKDYI2BvlQ